To add font color, go to system : system setting
search for filter: "tiny"
add "forecolor" into tiny.custom_buttons# key.
add "table" into tiny.custom_buttons# key.
then add "table" into tiny.custom_plugins
This shall do a quick fix to have the things you need.
But do look for tiny.css_selectors to do a proper font face and size via classes.
For other buttons and plugins: